From Lifehacker:
The iPod stores music on a hard drive, right? And with any system, an excessively fragmented hard drive means a slow system. An old thread on the iPod Hacks forum discusses speeding up your iPod with a simple disk defragment.
(I’m not completely convinced it will increase performance, but it’s worth a try).
More here.
Alex Eckelberry